Tous les articles de Linda Gordon

Traduire Our Bodies, Ourselves Les aventures mondiales d'un manuel de santé féministe

Traduit par Valentine Dervaux Article original : « Translating Our Bodies Ourselves », paru sur le site de The Nation Un collectif de dix féministes françaises travaille en ce moment à une actualisation du manuel fondateur Notre corps, nous-mêmes (voir l’appel à participation plus bas). L’occasion de revenir sur l’évolution de ce texte, écrit en 1970 à Boston par des femmes pour les femmes, qui proposait de se réapproprier les outils nécessaires pour prendre en main sa santé, sa sexualité, le contrôle de sa fertilité. Les traductions de ce manuel féministe par des militantes du monde entier ont depuis enrichi ses questionnements […]
Lire la suite

Politique du harcèlement sexuel Cadre juridique et autonomie du mouvement féministe

Traduction par Valentine Dervaux et Xavier Bonnefond Mis en ligne dernièrement par Viewpoint Magazine, ce texte est une version légèrement remaniée du discours d’ouverture d’un débat public sur le harcèlement sexuel, organisé par un groupe de militantes féministes à Boston en février 1981. Il avait été initialement publié dans un numéro spécial sur le harcèlement sexuel de la revue Radical America (1981). Sa republication aujourd’hui est un rappel douloureux non seulement des résistances aux campagnes féministes pour la désobjectification des femmes, mais également du retour en arrière concernant la liberté des femmes auxquels nous sommes confronté·es actuellement. Télécharger l’article en […]
Lire la suite