Colonialisme

Lettre à mon voisin qui a fait la guerre coloniale

Écho actualisé des déserteurs portugais

Jorge Valadas Traduction de Filipa Freitas

Le 25 avril 1974, une partie de l’armée portugaise met fin à près de 50 ans d’un régime autoritaire d’idéologie fasciste. Depuis 1961, le régime est par ailleurs embourbé dans une guerre contre des mouvements indépendantistes dans ses trois colonies africaines, la Guinée-Bissau, l’Angola et le Mozambique. Aujourd’hui encore, cet horrible conflit colonial demeure un tabou dans nombre de familles, et en avril 2016, la publication d’un modeste recueil de témoignages de déserteurs portugais a provoqué un véritable tollé au Portugal.…

Little Big Buffalo

L’animal, la marchandise, et les Indiens d’Amérique

Par Xavier Bonnefond Carte réalisée par Quentin Dugay (quentindugay.com)

Au XVIIIe siècle, la mondialisation est déjà à l’œuvre : les empires français, anglais et espagnol se disputent âprement les ressources naturelles du Nouveau Monde. Si la vision de la conquête héroïque de l’Ouest a encore la peau dure, une nouvelle histoire s’impose depuis une vingtaine d’années. Celle où les Amérindiens cessent d’être un bloc radicalement autre, rarement sujet, ne pouvant que résister ou céder face aux assauts des colons.…

Le sel de la terre

Photo-reportage sur les camps de protestation palestiniens dans la vallée du Jourdain

Photos par Oren Ziv, Ryan Rodrick Beiler, Keren Manor, Ahmad Al-Bazz, Anne Paq et Yotam Ronen / Activestills

• Texte par Ryan Rodrick Beiler / Activestills

• Traduction par Raphaël Kempf

Pendant que les opérations militaires se déchainent sur Gaza, le collectif Activestills, composé de photographes israéliens, palestiniens et internationaux, rappelle par l’image la lutte au long cours que mènent les activistes palestiniens pour leur liberté et leur terre.…